1
00:00:09,254 --> 00:00:10,687
Narrador: Suas escolhas fazem

2
00:00:10,688 --> 00:00:12,020
não reflecte necessariamente a

3
00:00:12,021 --> 00:00:13,853
opinião de seres humanos normais.

4
00:00:13,854 --> 00:00:15,653
Alguém pode me ajudar, por favor?!

5
00:00:15,654 --> 00:00:17,420
Narrador: E lembre-se disso

6
00:00:17,421 --> 00:00:18,421
mulher?

7
00:00:21,388 --> 00:00:23,153
Esta noite, descubra como ela

8
00:00:23,154 --> 00:00:25,253
reagiu quando os caras contaram a ela

9
00:00:25,254 --> 00:00:26,354
ela estava na TV.

10
00:00:32,921 --> 00:00:34,320
O que torna este show único,

11
00:00:34,321 --> 00:00:35,620
Eu acho que estamos realmente

12
00:00:35,621 --> 00:00:36,953
apenas quatro amigos se divertindo.

13
00:00:36,954 --> 00:00:38,220
Nós nos conhecemos tão

14
00:00:38,221 --> 00:00:39,353
desde que isso venha de nós,

15
00:00:39,354 --> 00:00:40,321
e não nos encontramos em um

16
00:00:40,321 --> 00:00:41,221
audição ou algo assim.

17
00:00:41,222 --> 00:00:42,453
Saímos com nossos amigos.

18
00:00:42,454 --> 00:00:43,553
Todo mundo pode se identificar com isso

19
00:00:43,554 --> 00:00:44,753
porque todo mundo tem amigos

20
00:00:44,754 --> 00:00:45,188
como nós.

21
00:00:45,189 --> 00:00:46,420
E somos apenas quatro amigos que

22
00:00:46,421 --> 00:00:47,453
têm a sorte de fazer isso.

23
00:00:47,454 --> 00:00:48,321
Esta é uma saída.

24
00:00:48,322 --> 00:00:50,287
Retire toda a nossa agressão

25
00:00:50,288 --> 00:00:51,221
um ao outro.

26
00:00:51,222 --> 00:00:53,287
Nós nunca brigamos porque conseguimos

27
00:00:53,288 --> 00:00:55,188
punir uns aos outros normalmente

28
00:00:55,221 --> 00:01:00,987
base.

29
00:01:00,988 --> 00:01:02,120
OK. Eu tenho alguém.

30
00:01:02,121 --> 00:01:02,888
É isso.

31
00:01:02,888 --> 00:01:03,588
Prepare-se.

32
00:01:03,589 --> 00:01:06,020
Como vai você?

33
00:01:06,021 --> 00:01:08,287
OK.

34
00:01:08,288 --> 00:01:10,120
Grite a ordem de volta para ele.

35
00:01:10,121 --> 00:01:12,120
Então, isso é um duplo

36
00:01:12,121 --> 00:01:14,620
castelo branco, quatro castelo branco

37
00:01:14,621 --> 00:01:16,821
hambúrgueres e uma pequena bebida!

38
00:01:19,021 --> 00:01:20,753
Ficar em casa?!

39
00:01:20,754 --> 00:01:21,754
Ficar!

40
00:01:22,488 --> 00:01:24,553
Aguardando autorização do cartão!

41
00:01:24,554 --> 00:01:25,521
Aprovado!

42
00:01:25,522 --> 00:01:27,053
Aprovado!

43
00:01:27,054 --> 00:01:33,720
Ba-bum! Ba-bum! Ba-bum!

44
00:01:33,721 --> 00:01:34,521
Não olhe para o cara.

45
00:01:34,522 --> 00:01:36,753
Quantos cheeseburgers?

46
00:01:36,754 --> 00:01:38,053
Quatro cheeseburgers duplos.

47
00:01:38,054 --> 00:01:39,987
E qual é o seu nome?

48
00:01:39,988 --> 00:01:40,854
Gary. Gary?

49
00:01:40,854 --> 00:01:41,521
Sim.

50
00:01:41,522 --> 00:01:43,087
OK. E uma bebida?

51
00:01:43,088 --> 00:01:44,088
Uh...

52
00:01:47,054 --> 00:01:47,854
Garrafa de água.

53
00:01:47,855 --> 00:01:49,120
Apenas uma garrafa de água?

54
00:01:49,121 --> 00:01:50,587
Você está voltando para o Brooklyn

55
00:01:50,588 --> 00:01:52,487
esta noite?

56
00:01:52,488 --> 00:01:53,820
Haverá muito

57
00:01:53,821 --> 00:01:56,720
tráfego na rodovia do nascer do sol.

58
00:01:56,721 --> 00:01:57,621
Ele acabou de receber uma dica!

59
00:01:57,622 --> 00:01:58,887
Obrigado pela dica, Gary.

60
00:01:58,888 --> 00:02:00,320
Eu agradeço.

61
00:02:00,321 --> 00:02:01,321
Obrigado, senhor.

62
00:02:03,988 --> 00:02:05,353
Ei. Como vai, senhora?

63
00:02:05,354 --> 00:02:06,088
Eu sou bom.

64
00:02:06,089 --> 00:02:07,420
Rima tudo o que eles pedem

65
00:02:07,421 --> 00:02:07,788
para.

66
00:02:07,789 --> 00:02:10,720
Você está brincando comigo?

67
00:02:10,721 --> 00:02:15,753
Sete shmeeseburgers?

68
00:02:15,754 --> 00:02:17,321
Uma ordem de funion schmings.

69
00:02:21,988 --> 00:02:25,287
Então são sete beesvurgers,

70
00:02:25,288 --> 00:02:29,887
um... um funion dings... E

71
00:02:29,888 --> 00:02:31,988
um bleeze blicks de cinco peças?

72
00:02:32,988 --> 00:02:35,187
Aceitamos blips se você quiser

73
00:02:35,188 --> 00:02:37,520
o serviço.

74
00:02:37,521 --> 00:02:39,753
Blip... blip copo ali.

75
00:02:39,754 --> 00:02:42,154
Todos: Ah!

76
00:02:44,721 --> 00:02:46,020
Murray, mulher entra. Mulher entra.

77
00:02:46,021 --> 00:02:47,453
Diga a ela, "minha namorada pensa

78
00:02:47,454 --> 00:02:48,787
é apropriado que eu trabalhe aqui."

79
00:02:48,788 --> 00:02:49,887
Eu tenho que te contar, meu

80
00:02:49,888 --> 00:02:51,153
namorada adora que eu trabalhe

81
00:02:51,154 --> 00:02:51,621
aqui...

82
00:02:51,622 --> 00:02:52,853
"Porque estou pendurado como um

83
00:02:52,854 --> 00:02:53,321
controle deslizante."

84
00:02:53,321 --> 00:02:54,321
Oh meu Deus.

85
00:02:54,721 --> 00:02:56,087
Porque ela diz que estou pendurado

86
00:02:56,088 --> 00:02:58,420
como um controle deslizante.

87
00:02:58,421 --> 00:02:59,720
Murr, flerte com essa mulher.

88
00:02:59,721 --> 00:03:00,488
Você está bem?

89
00:03:00,489 --> 00:03:01,620
Você machucou seu braço?

90
00:03:01,621 --> 00:03:02,121
Sim.

91
00:03:02,122 --> 00:03:03,453
Parece que você... deixe-me ver.

92
00:03:03,454 --> 00:03:04,687
No que você bateu... acabou

93
00:03:04,688 --> 00:03:05,088
aqui?

94
00:03:05,088 --> 00:03:06,088
Deixe-me ver. Oh meu Deus.

95
00:03:06,089 --> 00:03:07,420
Você realmente tem um hematoma de

96
00:03:07,421 --> 00:03:08,820
isso.

97
00:03:08,821 --> 00:03:10,254
Beije! Beije!

98
00:03:13,054 --> 00:03:14,187
Algo mais?

99
00:03:14,188 --> 00:03:15,420
OK. Então, deixe-me ler isso de volta

100
00:03:15,421 --> 00:03:15,888
para você.

101
00:03:15,889 --> 00:03:16,987
"Seis cheeseburgers para o meu

102
00:03:16,988 --> 00:03:17,621
doce mamãe."

103
00:03:17,622 --> 00:03:18,720
Seis cheeseburgers para o meu

104
00:03:18,721 --> 00:03:19,321
doce mamãe.

105
00:03:19,322 --> 00:03:21,987
Três sanduíches de queijo...

106
00:03:21,988 --> 00:03:23,020
"Para o meu urso boo-boo."

107
00:03:23,021 --> 00:03:24,053
para o meu urso boo-boo.

108
00:03:24,054 --> 00:03:25,320
Diga: "Posso lhe dar um extra

109
00:03:25,321 --> 00:03:26,321
picles com seu pedido."

110
00:03:26,322 --> 00:03:27,387
Eu posso te dar um extra

111
00:03:27,388 --> 00:03:28,520
picles com o pedido, se você

112
00:03:28,521 --> 00:03:28,888
quero.

113
00:03:28,888 --> 00:03:29,888
Piscadela!

114
00:03:33,921 --> 00:03:35,620
Eu vou te contar, tem uma dica

115
00:03:35,621 --> 00:03:37,353
jar lá se você acha que já teve

116
00:03:37,354 --> 00:03:39,621
serviço excepcional.

117
00:03:45,954 --> 00:03:46,888
Ah!

118
00:03:46,889 --> 00:03:47,953
Ah!

119
00:03:47,954 --> 00:03:50,353
Você é um amor. Uau!

120
00:03:50,354 --> 00:03:52,588
Você é um amor. Obrigado.

121
00:03:59,154 --> 00:04:00,320
$ 8,82, idiota.

122
00:04:00,321 --> 00:04:02,520
Congelar! idiota.

123
00:04:02,521 --> 00:04:03,288
Etiqueta!

124
00:04:03,321 --> 00:04:05,987
Espere!

125
00:04:05,988 --> 00:04:07,021
Fique!

126
00:04:08,354 --> 00:04:13,254
Não mova um músculo.

127
00:04:14,321 --> 00:04:15,820
Esse cara... ele não sabe o que

128
00:04:15,821 --> 00:04:16,821
fazer!

129
00:04:16,854 --> 00:04:17,987
O que ele está pensando?

130
00:04:17,988 --> 00:04:18,888
Isso é incrível.

131
00:04:18,921 --> 00:04:20,053
O que ele está pensando?

132
00:04:20,054 --> 00:04:21,320
E pensando?

133
00:04:21,321 --> 00:04:22,321
Ah, meu Deus.

134
00:04:22,321 --> 00:04:23,254
Isso é épico!

135
00:04:23,255 --> 00:04:26,387
Este é um impasse total!

136
00:04:26,388 --> 00:04:27,354
Não se mova!

137
00:04:27,355 --> 00:04:28,720
Ele ainda não quebrou.

138
00:04:28,721 --> 00:04:30,421
Não ria! Não ria!

139
00:04:31,354 --> 00:04:33,121
Ele apenas continua olhando para trás,

140
00:04:33,154 --> 00:04:34,721
esquerda e direita para ninguém.

141
00:04:34,754 --> 00:04:36,453
Ele não está dizendo nada!

142
00:04:36,454 --> 00:04:37,354
Dizendo qualquer coisa!

143
00:04:37,355 --> 00:04:39,188
Esse cara... ele não está ganhando

144
00:04:39,221 --> 00:04:40,088
isso

145
00:04:40,089 --> 00:04:41,787
espere!

146
00:04:41,788 --> 00:04:44,620
Segurar!

147
00:04:44,621 --> 00:04:46,787
Esse cara não é

148
00:04:46,788 --> 00:04:47,688
falando!

149
00:04:47,689 --> 00:04:49,621
Ele não está dizendo uma palavra!

150
00:04:51,488 --> 00:04:54,487
OK. Ir.

151
00:04:54,488 --> 00:04:56,153
Obrigado.

152
00:04:56,154 --> 00:04:57,888
Oh meu Deus.

153
00:04:58,988 --> 00:05:01,088
Aqui você vai. Aqui você vai.

154
00:05:01,121 --> 00:05:03,453
Inglês antigo. Inglês antigo. Sim!

155
00:05:03,454 --> 00:05:06,687
Bom dia, senhor, e seja bem-vindo

156
00:05:06,688 --> 00:05:09,787
para o castelo de branco!

157
00:05:09,788 --> 00:05:11,420
O que você deseja?

158
00:05:11,421 --> 00:05:13,820
Traga-o para mim e eu matarei

159
00:05:13,821 --> 00:05:15,453
isso!

160
00:05:15,454 --> 00:05:19,353
Dois hambúrgueres de presunto!

161
00:05:19,354 --> 00:05:24,020
Dois hambúrgueres de queijo!

162
00:05:24,021 --> 00:05:29,421
Sua inteligência, senhor, é lendária!

163
00:05:31,754 --> 00:05:34,388
'Isso é confusão!

164
00:05:36,654 --> 00:05:38,954
Escudeiro!

165
00:05:39,854 --> 00:05:40,454
Senhor?

166
00:05:40,455 --> 00:05:42,187
São 53 centavos.

167
00:05:42,188 --> 00:05:43,287
Todos: Ah!

168
00:05:43,288 --> 00:05:45,788
O senhor mais generoso de todos

169
00:05:45,821 --> 00:05:46,821
a terra!

170
00:05:48,488 --> 00:05:49,720
Alguns de nós éramos melhores

171
00:05:49,721 --> 00:05:51,253
amigos no ensino médio do que nós

172
00:05:51,254 --> 00:05:51,788
são agora.

173
00:05:51,789 --> 00:05:53,188
Murray e Quinn começaram

174
00:05:53,221 --> 00:05:53,721
forte.

175
00:05:53,722 --> 00:05:55,120
Agora, quando olho para ele, eu

176
00:05:55,121 --> 00:05:56,554
só quero vomitar.

177
00:05:57,454 --> 00:05:59,053
Na verdade, pensando bem

178
00:05:59,054 --> 00:06:00,620
isso, todos nós temos o mesmo

179
00:06:00,621 --> 00:06:01,920
reação a um de nós.

180
00:06:01,921 --> 00:06:03,353
Não vou apontar nenhum dedo.

181
00:06:03,354 --> 00:06:04,687
Dissemos especificamente que estamos

182
00:06:04,688 --> 00:06:05,853
não zombando de Murray!

183
00:06:05,854 --> 00:06:07,253
Sim, mas então você apareceu

184
00:06:07,254 --> 00:06:08,487
usando aquela gravata, e nós estamos

185
00:06:08,488 --> 00:06:09,488
tipo...

186
00:06:14,421 --> 00:06:15,787
Vocês parecem um casal

187
00:06:15,788 --> 00:06:16,953
de grandes senseis... não.

188
00:06:16,954 --> 00:06:17,888
Olá a todos.

189
00:06:17,889 --> 00:06:20,487
Eu sou Shiho James. Shisho Joe.

190
00:06:20,488 --> 00:06:21,687
OK. Então, vamos começar

191
00:06:21,688 --> 00:06:22,820
com apenas alguns movimentos básicos.

192
00:06:22,821 --> 00:06:23,987
Tudo bem, ouça... nós estamos

193
00:06:23,988 --> 00:06:25,253
vou representar um cenário, pessoal.

194
00:06:25,254 --> 00:06:26,287
Vamos brincar um pouco

195
00:06:26,288 --> 00:06:26,754
cenário.

196
00:06:26,755 --> 00:06:27,787
Finja que um de vocês é um

197
00:06:27,788 --> 00:06:28,188
valentão.

198
00:06:28,189 --> 00:06:29,387
Vamos fingir, por exemplo,

199
00:06:29,388 --> 00:06:30,687
um de nós é um valentão.

200
00:06:30,688 --> 00:06:31,388
Ei, cara.

201
00:06:31,388 --> 00:06:31,921
Ei.

202
00:06:31,922 --> 00:06:33,487
Essa é a minha vaga de estacionamento.

203
00:06:33,488 --> 00:06:34,787
Eu estive lá primeiro.

204
00:06:34,788 --> 00:06:35,853
Bem, eff você.

205
00:06:35,854 --> 00:06:37,253
E ele vai até sua cintura,

206
00:06:37,254 --> 00:06:37,654
certo?

207
00:06:37,655 --> 00:06:39,053
Usando seu peso corporal... certo

208
00:06:39,054 --> 00:06:39,788
para baixo... bum!

209
00:06:39,788 --> 00:06:40,688
Vá para o ataque.

210
00:06:40,689 --> 00:06:42,153
Ele me puxa. Cinto de segurança travado.

211
00:06:42,154 --> 00:06:43,187
Tudo bem, este é o

212
00:06:43,188 --> 00:06:44,188
cinto de segurança... cinto de segurança.

213
00:06:44,189 --> 00:06:46,454
Comece a rolar.

214
00:06:56,754 --> 00:07:00,987
Oh meu Deus.

215
00:07:00,988 --> 00:07:02,153
Diga: "tudo bem, turma.

216
00:07:02,154 --> 00:07:03,353
Forme pares e comece a rolar."

217
00:07:03,354 --> 00:07:04,720
Então, queremos que todos

218
00:07:04,721 --> 00:07:05,321
para emparelhar.

219
00:07:05,321 --> 00:07:06,321
Use seu impulso.

220
00:07:06,322 --> 00:07:08,353
Torça e role. Torça e role.

221
00:07:08,354 --> 00:07:10,353
Um rolo... você só pode fazer um

222
00:07:10,354 --> 00:07:12,653
rolar.

223
00:07:12,654 --> 00:07:13,321
OK.

224
00:07:13,322 --> 00:07:15,153
E se o invasor entrar

225
00:07:15,154 --> 00:07:16,021
por trás?

226
00:07:16,022 --> 00:07:18,253
Murr, pule nas costas dele.

227
00:07:18,254 --> 00:07:19,887
O que você faz nisso

228
00:07:19,888 --> 00:07:21,087
posição?

229
00:07:21,088 --> 00:07:22,487
Caia no chão... certo.

230
00:07:22,488 --> 00:07:23,321
Isso mesmo.

231
00:07:23,321 --> 00:07:24,321
Bem abaixo.

232
00:07:29,421 --> 00:07:30,054
Ok, pessoal.

233
00:07:30,055 --> 00:07:31,220
Agora vá para a perfuração

234
00:07:31,221 --> 00:07:31,521
bolsa.

235
00:07:31,522 --> 00:07:32,620
Ajoelhem-se, pessoal.

236
00:07:32,621 --> 00:07:33,288
Dê um joelho.

237
00:07:33,289 --> 00:07:34,420
Veja como você lida com um

238
00:07:34,421 --> 00:07:34,821
valentão.

239
00:07:34,822 --> 00:07:36,020
Digamos que esta é a escola

240
00:07:36,021 --> 00:07:36,388
valentão.

241
00:07:36,389 --> 00:07:37,653
Junte essa bolsa em dupla e apenas

242
00:07:37,654 --> 00:07:38,388
vá para a cidade nisso.

243
00:07:38,389 --> 00:07:39,553
Então, você só vai pegar

244
00:07:39,554 --> 00:07:41,988
realmente chegando até ele...

245
00:07:43,154 --> 00:07:44,320
Enlouqueça. Enlouqueça!

246
00:07:44,321 --> 00:07:46,020
Apenas indo para a cidade com ele

247
00:07:46,021 --> 00:07:47,753
e dizendo a ele: "você não pode ter

248
00:07:47,754 --> 00:07:48,754
meu dinheiro do almoço!"

249
00:07:48,755 --> 00:07:49,987
Pule nele, murr.

250
00:07:49,988 --> 00:07:51,587
Pule nele como um macaco em um

251
00:07:51,588 --> 00:07:52,988
árvore, seu pequeno bastardo.

252
00:07:57,854 --> 00:07:59,287
É assim que você pega um

253
00:07:59,288 --> 00:07:59,654
para baixo.

254
00:07:59,655 --> 00:08:00,987
Então, há quatro lugares que

255
00:08:00,988 --> 00:08:02,187
sempre queremos proteger.

256
00:08:02,188 --> 00:08:02,921
O que eles são?

257
00:08:02,922 --> 00:08:04,320
Eles são a sua cara primeiro, certo?

258
00:08:04,321 --> 00:08:05,387
Toque no rosto dele, Joe.

259
00:08:05,388 --> 00:08:06,787
Enfrente primeiro... você sempre quer

260
00:08:06,788 --> 00:08:07,521
para protegê-lo.

261
00:08:07,521 --> 00:08:08,454
Mantenha as mãos para cima.

262
00:08:08,454 --> 00:08:09,454
Segundo lugar... pescoço.

263
00:08:09,455 --> 00:08:10,887
Toque seu pescoço.

264
00:08:10,888 --> 00:08:12,353
Mantenha sempre o queixo abaixado.

265
00:08:12,354 --> 00:08:13,387
Terceiro lugar é o quê?

266
00:08:13,388 --> 00:08:14,154
Plexo solar.

267
00:08:14,155 --> 00:08:15,487
Isso mesmo... seu peito.

268
00:08:15,488 --> 00:08:16,720
E o quarto lugar é?

269
00:08:16,721 --> 00:08:18,053
Sim, sua virilha... correto.

270
00:08:18,054 --> 00:08:19,054
Toque sua virilha.

271
00:08:19,054 --> 00:08:19,921
Toque sua virilha.

272
00:08:19,921 --> 00:08:20,921
Não.

273
00:08:25,021 --> 00:08:26,453
Belo companheiro de equipe, murr.

274
00:08:26,454 --> 00:08:28,087
Como estamos, pessoal?

275
00:08:28,088 --> 00:08:30,053
Preparados para uma boa aula?

276
00:08:30,054 --> 00:08:31,253
Sal, mostre a eles o que não fazer

277
00:08:31,254 --> 00:08:31,554
fazer.

278
00:08:31,555 --> 00:08:32,853
Mostre-lhes como não dar um tapa em um saco.

279
00:08:32,854 --> 00:08:36,153
Você não quer fazer isso.

280
00:08:36,154 --> 00:08:36,788
OK?

281
00:08:36,789 --> 00:08:38,921
E então de volta à posição.

282
00:08:40,288 --> 00:08:41,453
Você não vai vencer uma luta

283
00:08:41,454 --> 00:08:41,954
fazendo isso.

284
00:08:41,954 --> 00:08:42,888
Vamos fazer outro.

285
00:08:42,889 --> 00:08:44,053
OK. Nós vamos te mostrar um

286
00:08:44,054 --> 00:08:44,721
novo movimento, pessoal.

287
00:08:44,721 --> 00:08:45,254
Novo movimento.

288
00:08:45,255 --> 00:08:46,387
Nós vamos te mostrar um movimento

289
00:08:46,388 --> 00:08:47,388
chamado de "você vai, garota."

290
00:08:47,389 --> 00:08:48,453
Tudo bem. Tudo bem.

291
00:08:48,454 --> 00:08:49,653
Por que não fazemos alguns dos

292
00:08:49,654 --> 00:08:50,288
coisas mais recentes?

293
00:08:50,289 --> 00:08:51,553
Você quer fazer alguns dos

294
00:08:51,554 --> 00:08:52,121
coisas novas?

295
00:08:52,122 --> 00:08:53,420
Pessoal, desçam em um local vigiado

296
00:08:53,421 --> 00:08:53,888
postura.

297
00:08:53,888 --> 00:08:54,554
Tudo bem.

298
00:08:54,555 --> 00:08:55,853
Agora, quando ele vai atacar

299
00:08:55,854 --> 00:08:57,320
eu, vou fazer o que chamamos

300
00:08:57,321 --> 00:08:58,353
o "você vai, garota."

301
00:08:58,354 --> 00:08:59,354
"Vá você, garota."

302
00:08:59,355 --> 00:09:00,920
Desça com o seu direito de

303
00:09:00,921 --> 00:09:01,454
greve.

304
00:09:01,454 --> 00:09:02,288
Deslize-o para longe.

305
00:09:02,288 --> 00:09:03,254
Diga, "unh-unh".

306
00:09:03,255 --> 00:09:04,787
Unh-unh. Unh-unh, garota. Não.

307
00:09:04,788 --> 00:09:05,454
Vá em frente.

308
00:09:05,454 --> 00:09:06,454
Luta de cócegas!

309
00:09:06,454 --> 00:09:07,454
Luta de cócegas!

310
00:09:07,455 --> 00:09:09,087
Luta de cócegas! Luta de cócegas!

311
00:09:09,088 --> 00:09:14,288
Luta de cócegas! Luta de cócegas!

312
00:09:18,088 --> 00:09:21,788
Alguém vai me ajudar?

313
00:09:23,988 --> 00:09:24,954
Joe, como você está?

314
00:09:24,954 --> 00:09:25,954
Você não se lembra de mim?

315
00:09:25,955 --> 00:09:27,220
Narrador: Os caras conversam com

316
00:09:27,221 --> 00:09:27,788
estranhos.

317
00:09:27,789 --> 00:09:28,920
Minha viagem para a Disney... eu

318
00:09:28,921 --> 00:09:31,821
espancou aquele garoto gordo.

319
00:09:34,221 --> 00:09:35,787
As coisas dos bastidores

320
00:09:35,788 --> 00:09:36,887
é metade do show.

321
00:09:36,888 --> 00:09:37,488
Sim.

322
00:09:37,489 --> 00:09:39,220
Porque você vê as rodas

323
00:09:39,221 --> 00:09:40,587
em movimento o tempo todo.

324
00:09:40,588 --> 00:09:41,588
Você nos vê lutando e

325
00:09:41,588 --> 00:09:42,021
encolhendo-se.

326
00:09:42,022 --> 00:09:43,120
Não é fácil fazer isso

327
00:09:43,121 --> 00:09:43,521
coisas.

328
00:09:43,521 --> 00:09:43,854
Não.

329
00:09:43,855 --> 00:09:45,087
Estamos com medo, e você meio que

330
00:09:45,088 --> 00:09:45,554
veja isso.

331
00:09:45,554 --> 00:09:46,554
Essa é a minha coisa favorita

332
00:09:46,554 --> 00:09:47,054
sobre você.

333
00:09:47,054 --> 00:09:47,588
Sobre mim?

334
00:09:47,589 --> 00:09:48,787
Sim, de nós quatro,

335
00:09:48,788 --> 00:09:49,853
você ouve seu coração em seu

336
00:09:49,854 --> 00:09:51,020
manga mais do que ninguém, certo?

337
00:09:51,021 --> 00:09:52,153
Tipo, você pode ver a dor em

338
00:09:52,154 --> 00:09:52,654
seu rosto.

339
00:09:52,655 --> 00:09:54,354
Você vê isso agora?

340
00:09:57,321 --> 00:09:58,221
Aqui vamos nós.

341
00:09:58,222 --> 00:09:59,887
Quem sabe o que são esses j.O.S

342
00:09:59,888 --> 00:10:01,520
escrevendo ali.

343
00:10:01,521 --> 00:10:03,987
Me deixa nervoso.

344
00:10:03,988 --> 00:10:05,620
Ei, o que está acontecendo, mano?

345
00:10:05,621 --> 00:10:06,521
Como você está?

346
00:10:06,521 --> 00:10:07,354
Brian.

347
00:10:07,355 --> 00:10:09,720
O que?

348
00:10:09,721 --> 00:10:11,120
Você é amigo da minha ex-mulher?

349
00:10:11,121 --> 00:10:12,320
Não, eu nunca te conheci

350
00:10:12,321 --> 00:10:13,054
antes, senhor.

351
00:10:13,055 --> 00:10:14,353
Eu sou de Copenhague.

352
00:10:14,354 --> 00:10:15,853
Sim, em Copenhague.

353
00:10:15,854 --> 00:10:17,921
Eu estava naquele jantar?

354
00:10:18,954 --> 00:10:20,153
Eu peidei... eu peidei no

355
00:10:20,154 --> 00:10:21,388
jantar em Copenhague?

356
00:10:22,388 --> 00:10:24,287
Fede. Esse peido fedia.

357
00:10:24,288 --> 00:10:25,820
Isso, tipo, limpou a sala.

358
00:10:25,821 --> 00:10:26,588
Devo ter um gêmeo ou

359
00:10:26,588 --> 00:10:27,521
alguma coisa, porque eu realmente

360
00:10:27,521 --> 00:10:28,054
não me lembro.

361
00:10:28,054 --> 00:10:28,954
Não, você não se lembra?

362
00:10:28,955 --> 00:10:30,520
Eu estava tipo, "hermadur!"

363
00:10:30,521 --> 00:10:31,653
Não, eu não...

364
00:10:31,654 --> 00:10:32,787
"hermadur," mano.

365
00:10:32,788 --> 00:10:34,787
Você deve ter conhecido alguém que

366
00:10:34,788 --> 00:10:36,153
parece muito semelhante.

367
00:10:36,154 --> 00:10:37,720
Não, sou eu! Sou eu!

368
00:10:37,721 --> 00:10:39,153
Apenas admita que você me conhece!

369
00:10:39,154 --> 00:10:40,820
Não, não me lembro de você.

370
00:10:40,821 --> 00:10:41,821
Ah!

371
00:10:43,088 --> 00:10:44,220
Espere um segundo?

372
00:10:44,221 --> 00:10:45,420
Ei, como você está, cara?

373
00:10:45,421 --> 00:10:46,221
Como tem sido?

374
00:10:46,221 --> 00:10:47,088
Muito tempo sem ver.

375
00:10:47,089 --> 00:10:48,887
Não pense que eu conheço você.

376
00:10:48,888 --> 00:10:50,853
Sim, eu sou, uh, Brian de

377
00:10:50,854 --> 00:10:54,420
isso, ah...

378
00:10:54,421 --> 00:10:56,387
Quer saber? Eu não te conheço.

379
00:10:56,388 --> 00:10:57,388
Desculpe.

380
00:11:04,521 --> 00:11:05,553
Nós nos conhecemos, certo?

381
00:11:05,554 --> 00:11:06,354
Não.

382
00:11:06,355 --> 00:11:08,420
Eu conheci vocês em... em

383
00:11:08,421 --> 00:11:09,553
tribunal noturno.

384
00:11:09,554 --> 00:11:10,521
Não.

385
00:11:10,522 --> 00:11:11,587
Eu era os caras... eu sou o

386
00:11:11,588 --> 00:11:12,753
presidente da Dakota abanando

387
00:11:12,754 --> 00:11:13,854
fã-clube?

388
00:11:14,621 --> 00:11:16,153
Bem, de qualquer forma, hoje em dia, estou

389
00:11:16,154 --> 00:11:18,153
na Broadway em "Spartacus".

390
00:11:18,154 --> 00:11:19,287
Ah, legal.

391
00:11:19,288 --> 00:11:20,387
Dê a ele um novo, dê a ele

392
00:11:20,388 --> 00:11:21,487
um novo, dê a ele um novo,

393
00:11:21,488 --> 00:11:22,221
dê a ele um novo.

394
00:11:22,222 --> 00:11:23,520
Eu estava no consultório médico,

395
00:11:23,521 --> 00:11:24,288
tipo, mês passado.

396
00:11:24,288 --> 00:11:25,088
Talvez fosse isso?

397
00:11:25,089 --> 00:11:26,387
O proctologista?

398
00:11:26,388 --> 00:11:29,187
Poderia ser isso?

399
00:11:29,188 --> 00:11:31,787
Eu... eu te conheci 100%.

400
00:11:31,788 --> 00:11:33,120
Fui eu quem te mostrou meu

401
00:11:33,121 --> 00:11:33,988
coleção de unhas.

402
00:11:33,989 --> 00:11:35,887
Fui diagnosticado com SARS por

403
00:11:35,888 --> 00:11:36,888
tipo um mês.

404
00:11:37,821 --> 00:11:38,887
Nada disso está tocando

405
00:11:38,888 --> 00:11:39,288
campainha?

406
00:11:39,289 --> 00:11:41,120
Eu fui o cara que roubou isso

407
00:11:41,121 --> 00:11:42,121
fralda do bebê.

408
00:11:43,154 --> 00:11:44,088
Caramba!

409
00:11:44,089 --> 00:11:45,753
O que é preciso para conseguir

410
00:11:45,754 --> 00:11:48,687
alguém para lembrar de mim?!

411
00:11:48,688 --> 00:11:50,720
Oh meu Deus.

412
00:11:50,721 --> 00:11:51,753
Eu nem estou suando

413
00:11:51,754 --> 00:11:52,221
o calor.

414
00:11:52,222 --> 00:11:53,920
Estou suando de tanto nervosismo.

415
00:11:53,921 --> 00:11:56,620
Cara, eu conheço você.

416
00:11:56,621 --> 00:11:58,020
Do centro da cidade.

417
00:11:58,021 --> 00:12:01,787
Da... da clínica?

418
00:12:01,788 --> 00:12:03,153
Sim.

419
00:12:03,154 --> 00:12:06,787
Não, eu... eu costumava... eu costumava

420
00:12:06,788 --> 00:12:08,520
para... eu costumava depilar

421
00:12:08,521 --> 00:12:09,787
Escroto de Sylvester Stallone

422
00:12:09,788 --> 00:12:10,788
lá embaixo?

423
00:12:11,121 --> 00:12:12,121
Não?

424
00:12:13,221 --> 00:12:15,887
Tudo bem, tenha calma, cara.

425
00:12:15,888 --> 00:12:19,387
Poderia jurar que conhecia você.

426
00:12:19,388 --> 00:12:20,920
Cara, cara?

427
00:12:20,921 --> 00:12:23,920
É sal.

428
00:12:23,921 --> 00:12:25,653
Eu te conhecia totalmente desde o

429
00:12:25,654 --> 00:12:26,787
Festa de Natal.

430
00:12:26,788 --> 00:12:28,320
Eles tinham água benta para

431
00:12:28,321 --> 00:12:29,154
Natal.

432
00:12:29,155 --> 00:12:30,420
Eu fiz xixi nele.

433
00:12:30,421 --> 00:12:31,553
Eu pensei que você... eu pensei que você

434
00:12:31,554 --> 00:12:32,720
eram... seu nome não é Kevin?

435
00:12:32,721 --> 00:12:34,487
E ai, como vai?

436
00:12:34,488 --> 00:12:35,787
Agora estou apenas... estou correndo

437
00:12:35,788 --> 00:12:36,521
brigas de galo agora.

438
00:12:36,522 --> 00:12:37,687
Ah, legal.

439
00:12:37,688 --> 00:12:38,554
Sim.

440
00:12:38,555 --> 00:12:39,687
Sal.

441
00:12:39,688 --> 00:12:40,753
Sal, sim, sim.

442
00:12:40,754 --> 00:12:41,421
Sim! Cara!

443
00:12:41,422 --> 00:12:42,653
O cara que mijou no

444
00:12:42,654 --> 00:12:43,288
água, sim.

445
00:12:43,289 --> 00:12:44,520
O cara que mijou no

446
00:12:44,521 --> 00:12:45,454
água benta, totalmente!

447
00:12:45,454 --> 00:12:46,188
Que bom ver você.

448
00:12:46,188 --> 00:12:46,988
Cara, vá com calma.

449
00:12:46,988 --> 00:12:47,921
Se você quiser vir para um dos

450
00:12:47,921 --> 00:12:48,788
as brigas de galo, me bata.

451
00:12:48,789 --> 00:12:51,088
Ele entendeu!

452
00:12:52,788 --> 00:12:54,820
Ah, oi. Eu não te conheço?

453
00:12:54,821 --> 00:12:55,554
Hum...

454
00:12:55,555 --> 00:12:56,721
José.

455
00:12:56,754 --> 00:12:57,654
De onde?

456
00:12:57,655 --> 00:12:59,253
Não nos encontramos no, uh,

457
00:12:59,254 --> 00:13:01,021
na aula de spin?

458
00:13:01,054 --> 00:13:03,453
Sim, foi aula de spin, certo?

459
00:13:03,454 --> 00:13:06,153
Eu me expus acidentalmente?

460
00:13:06,154 --> 00:13:07,888
Teve um short curto?

461
00:13:08,554 --> 00:13:09,221
Não? Tem certeza que?

462
00:13:09,222 --> 00:13:10,321
Olhe para mim na cara.

463
00:13:14,488 --> 00:13:16,987
Festa de Natal de Al Roker.

464
00:13:16,988 --> 00:13:18,153
Eu comi uma lula viva?

465
00:13:18,154 --> 00:13:19,553
Eu sangrei pelos meus mamilos?

466
00:13:19,554 --> 00:13:20,753
Eu faço estrelas em espanhol

467
00:13:20,754 --> 00:13:21,254
crianças.

468
00:13:21,255 --> 00:13:22,920
Minha viagem para a Disney... eu bati

469
00:13:22,921 --> 00:13:23,721
aquele garoto gordo.

470
00:13:23,722 --> 00:13:25,553
Eu canto em uma banda de garotas chamada

471
00:13:25,554 --> 00:13:26,554
gatinha.

472
00:13:28,288 --> 00:13:30,020
Não acredito que ele disse isso.

473
00:13:30,021 --> 00:13:31,053
Tudo bem, bem, foi bom

474
00:13:31,054 --> 00:13:32,054
te ver de novo.

475
00:13:33,088 --> 00:13:34,287
Narrador: Bigodes...

476
00:13:34,288 --> 00:13:35,254
Desculpe, bigode.

477
00:13:35,255 --> 00:13:36,487
Não me chame de bigode.

478
00:13:36,488 --> 00:13:37,920
Narrador: Borboletas...

479
00:13:37,921 --> 00:13:38,987
Ah, Deus. Verificar.

480
00:13:38,988 --> 00:13:40,587
Narrador: E o grande

481
00:13:40,588 --> 00:13:43,021
revelar.

482
00:13:46,721 --> 00:13:48,120
"Intrometido" veio de mim tendo um

483
00:13:48,121 --> 00:13:48,988
nariz muito grande.

484
00:13:48,989 --> 00:13:50,053
Nosy veio da genética.

485
00:13:50,054 --> 00:13:50,854
Acidentalmente.

486
00:13:50,855 --> 00:13:52,420
Sim, então, na verdade

487
00:13:52,421 --> 00:13:53,887
começou... estávamos em um

488
00:13:53,888 --> 00:13:55,487
viagem de ensino médio entre um

489
00:13:55,488 --> 00:13:57,453
multidão na Quinta Avenida, e

490
00:13:57,454 --> 00:13:59,120
Fiquei atrás de estranhos esperando

491
00:13:59,121 --> 00:13:59,788
atravessar.

492
00:13:59,789 --> 00:14:00,920
E eu disse, "oh."

493
00:14:00,921 --> 00:14:02,287
E eu estava muito perto.

494
00:14:02,288 --> 00:14:03,154
Eu estava tipo, "ah."

495
00:14:03,155 --> 00:14:04,387
Cara, você não tem vergonha

496
00:14:04,388 --> 00:14:05,054
seja qual for.

497
00:14:05,054 --> 00:14:05,554
Nenhum.

498
00:14:05,555 --> 00:14:06,853
Ele nasceu sem isso

499
00:14:06,854 --> 00:14:07,554
gene da vergonha.

500
00:14:07,555 --> 00:14:09,153
Culpa da minha mãe pelo que

501
00:14:09,154 --> 00:14:10,154
Eu atendo.

502
00:14:10,521 --> 00:14:11,121
Eu faço.

503
00:14:11,122 --> 00:14:12,687
Sua mãe deveria ser a quinta

504
00:14:12,688 --> 00:14:13,188
de nós.

505
00:14:13,189 --> 00:14:14,687
Ela é ele, 60 centímetros mais baixa com

506
00:14:14,688 --> 00:14:15,988
cabelos brancos.

507
00:14:19,754 --> 00:14:21,587
Aqui vamos nós.

508
00:14:21,588 --> 00:14:24,887
Olá. Bem-vindo à Costco.

509
00:14:24,888 --> 00:14:27,153
Jean-Luc... você é francês?

510
00:14:27,154 --> 00:14:27,588
Oh.

511
00:14:27,589 --> 00:14:29,153
"Eu odeio os franceses."

512
00:14:29,154 --> 00:14:30,787
E-eu tenho que ser honesto.

513
00:14:30,788 --> 00:14:32,988
Eu odeio os franceses.

514
00:14:34,154 --> 00:14:36,020
Seu total é $ 272,44.

515
00:14:36,021 --> 00:14:37,353
Faça chover.

516
00:14:37,354 --> 00:14:39,088
Faça chover, vadia.

517
00:14:40,188 --> 00:14:40,688
Oh.

518
00:14:40,689 --> 00:14:41,820
Rasgue isso.

519
00:14:41,821 --> 00:14:42,688
Ótimo.

520
00:14:42,689 --> 00:14:44,454
Basta rasgá-lo ao meio.

521
00:14:45,521 --> 00:14:48,287
Ótimo.

522
00:14:48,288 --> 00:14:49,188
O que é isso?

523
00:14:49,189 --> 00:14:50,687
“Sinto muito. Isso não é válido.

524
00:14:50,688 --> 00:14:51,720
Isso foi rasgado."

525
00:14:51,721 --> 00:14:52,654
Isto está rasgado.

526
00:14:52,654 --> 00:14:53,654
Não é válido.

527
00:14:54,154 --> 00:14:55,620
Qual é o, uh... qual é o

528
00:14:55,621 --> 00:14:56,953
ocasião com todo esse bolo?

529
00:14:56,954 --> 00:14:59,253
Algo bom?

530
00:14:59,254 --> 00:15:00,687
Grite... ah.

531
00:15:00,688 --> 00:15:02,720
"Quem chutou o balde?"

532
00:15:02,721 --> 00:15:03,721
Bolo.

533
00:15:05,421 --> 00:15:06,687
Quem endureceu o

534
00:15:06,688 --> 00:15:07,688
balde?

535
00:15:09,221 --> 00:15:10,387
"Quem endureceu o balde?"

536
00:15:10,388 --> 00:15:11,588
"Quem endureceu o balde?"

537
00:15:12,088 --> 00:15:13,487
Quem... honestamente,

538
00:15:13,488 --> 00:15:14,787
porém, quem endureceu o balde?

539
00:15:14,788 --> 00:15:16,053
Eu não posso acreditar que você disse

540
00:15:16,054 --> 00:15:17,054
isso.

541
00:15:18,454 --> 00:15:20,187
A próxima mulher atrás de você,

542
00:15:20,188 --> 00:15:22,053
quando você se virar, grite "milf

543
00:15:22,054 --> 00:15:23,321
alerta!"

544
00:15:25,588 --> 00:15:26,954
Ei. Alerta Milf.

545
00:15:28,921 --> 00:15:30,688
Isso é tão difícil de fazer.

546
00:15:31,554 --> 00:15:33,154
Vocês são casados?

547
00:15:33,188 --> 00:15:34,253
Aperte a mão dele e

548
00:15:34,254 --> 00:15:35,587
parabenizá-lo por garantir

549
00:15:35,588 --> 00:15:36,620
que pedaço de bunda.

550
00:15:36,621 --> 00:15:38,053
Isso é um baita pedaço de

551
00:15:38,054 --> 00:15:39,054
bunda aí, senhor.

552
00:15:40,754 --> 00:15:42,320
Alguém já lhe disse que você parece

553
00:15:42,321 --> 00:15:43,420
como Justin Bieber?

554
00:15:43,421 --> 00:15:44,421
Ei.

555
00:15:47,121 --> 00:15:48,220
Alguém já lhe disse que você parece

556
00:15:48,221 --> 00:15:50,653
como Justin Bieber?

557
00:15:50,654 --> 00:15:51,588
1975 chamado.

558
00:15:51,589 --> 00:15:53,288
Eles querem os pelos do peito de volta.

559
00:15:54,621 --> 00:15:58,154
1975 chamado.

560
00:15:58,854 --> 00:16:00,621
É isso. Eles acabaram de ligar.

561
00:16:02,221 --> 00:16:02,754
OK.

562
00:16:02,755 --> 00:16:04,353
Há uma megavenda em

563
00:16:04,354 --> 00:16:05,653
tampões no corredor 5.

564
00:16:05,654 --> 00:16:06,921
Não.

565
00:16:08,988 --> 00:16:10,987
Q, diga a ela: "Vejo que você tem

566
00:16:10,988 --> 00:16:13,053
nos suco para amanhã de manhã."

567
00:16:13,054 --> 00:16:14,387
Ah, sim.

568
00:16:14,388 --> 00:16:15,753
Oh. Suco de manga.

569
00:16:15,754 --> 00:16:17,087
Isso foi muito atencioso da sua parte

570
00:16:17,088 --> 00:16:18,187
para pegar aquele suco de manga.

571
00:16:18,188 --> 00:16:19,387
"Isso é para nós amanhã

572
00:16:19,388 --> 00:16:19,888
manhã?"

573
00:16:19,889 --> 00:16:21,287
Porque não há nada que eu ame

574
00:16:21,288 --> 00:16:22,620
de manhã mais que um resfriado

575
00:16:22,621 --> 00:16:23,588
copo de suco de manga.

576
00:16:23,589 --> 00:16:26,053
Oh! Oh!

577
00:16:26,054 --> 00:16:27,520
Oh. Olá.

578
00:16:27,521 --> 00:16:28,953
Você pode simplesmente relaxar

579
00:16:28,954 --> 00:16:29,521
atitude?

580
00:16:29,521 --> 00:16:30,354
Ok, Diane.

581
00:16:30,355 --> 00:16:31,787
Eu vou pedir para você apenas relaxar

582
00:16:31,788 --> 00:16:33,288
aumentar um pouco a atitude.

583
00:16:33,954 --> 00:16:35,487
Minha mãe... eu gostaria que ela soubesse como

584
00:16:35,488 --> 00:16:36,388
para fazer costela de cordeiro.

585
00:16:36,389 --> 00:16:37,687
Foram todos jantares de TV e,

586
00:16:37,688 --> 00:16:38,188
tipo...

587
00:16:38,189 --> 00:16:39,253
"Queimaduras de cigarro."

588
00:16:39,254 --> 00:16:40,321
queimaduras de cigarro.

589
00:16:41,054 --> 00:16:42,387
Você vai acertar o próximo

590
00:16:42,388 --> 00:16:43,453
cliente com um "ei,

591
00:16:43,454 --> 00:16:44,121
bigode."

592
00:16:44,122 --> 00:16:47,553
Sinto muito, bigode. Eu estou...

593
00:16:47,554 --> 00:16:50,153
Não ligue para você...

594
00:16:50,154 --> 00:16:51,253
Veja, eu não consegui nem fazer isso,

595
00:16:51,254 --> 00:16:51,754
bigode.

596
00:16:51,755 --> 00:16:53,820
Eu tive que...

597
00:16:53,821 --> 00:16:55,320
Eu não estava falando com você.

598
00:16:55,321 --> 00:16:57,453
Eu estava falando com ela.

599
00:16:57,454 --> 00:16:58,853
"Não me chame de 'palhaço'."

600
00:16:58,854 --> 00:17:00,687
Bem, não me chame de "palhaço".

601
00:17:00,688 --> 00:17:01,720
"Não me chame de 'palhaço',

602
00:17:01,721 --> 00:17:02,221
bigode."

603
00:17:02,221 --> 00:17:03,188
Tudo bem, bigode.

604
00:17:03,189 --> 00:17:04,387
Não me chame de "palhaço" é tudo que sou

605
00:17:04,388 --> 00:17:05,388
dizendo.

606
00:17:06,521 --> 00:17:08,053
Toque-o com o nariz.

607
00:17:08,054 --> 00:17:10,953
Coloque seu nariz nele.

608
00:17:10,954 --> 00:17:14,154
Faça isso!

609
00:17:15,354 --> 00:17:15,954
Obrigado.

610
00:17:15,955 --> 00:17:17,387
Coloque seu nariz bem no dele

611
00:17:17,388 --> 00:17:18,021
ombro.

612
00:17:18,021 --> 00:17:18,621
Ir! Faça isso!

613
00:17:18,621 --> 00:17:19,388
Tudo bem.

614
00:17:19,388 --> 00:17:20,388
E Ricardo.

615
00:17:20,721 --> 00:17:21,721
Bom. Tudo pronto.

616
00:17:23,488 --> 00:17:25,420
Coloque seu nariz nele.

617
00:17:25,421 --> 00:17:26,421
$ 20.

618
00:17:27,154 --> 00:17:28,154
US$ 23.

619
00:17:29,521 --> 00:17:31,121
Tudo bem.

620
00:17:32,921 --> 00:17:35,587
E mude.

621
00:17:35,588 --> 00:17:37,254
Você pode fazer isso. Você pode fazer isso.

622
00:17:38,021 --> 00:17:39,787
É duro.

623
00:17:39,788 --> 00:17:41,953
Você...

624
00:17:41,954 --> 00:17:43,287
Vamos. Lá vai ele.

625
00:17:43,288 --> 00:17:44,653
Ele vai pegar o nariz dela!

626
00:17:44,654 --> 00:17:46,588
Ele cheira o cartão!

627
00:17:47,654 --> 00:17:48,454
Total.

628
00:17:48,455 --> 00:17:50,354
Você pode deslizar para lá?

629
00:17:54,454 --> 00:17:55,720
Nariz!

630
00:17:55,721 --> 00:17:56,753
Prefiro ganhar um

631
00:17:56,754 --> 00:17:58,020
desafio e não ter que fazer um

632
00:17:58,021 --> 00:17:58,588
punição.

633
00:17:58,589 --> 00:17:59,920
A pior coisa que é uma merda

634
00:17:59,921 --> 00:18:01,187
o castigo é você fazer isso

635
00:18:01,188 --> 00:18:02,353
você mesmo e todos os outros

636
00:18:02,354 --> 00:18:03,753
só consigo rir de você.

637
00:18:03,754 --> 00:18:05,387
O melhor castigo, da minha

638
00:18:05,388 --> 00:18:06,953
ponto de vista, foi quando sal teve

639
00:18:06,954 --> 00:18:08,553
cantar na frente de uma bola de beisebol

640
00:18:08,554 --> 00:18:09,121
estádio.

641
00:18:09,122 --> 00:18:10,320
Sal começa a cantar.

642
00:18:10,321 --> 00:18:11,920
Ele está inventando a música no

643
00:18:11,921 --> 00:18:12,354
local.

644
00:18:12,355 --> 00:18:14,120
Dentro de 5 segundos, algum cara em

645
00:18:14,121 --> 00:18:15,853
o público fica tipo, "sente-se

646
00:18:15,854 --> 00:18:16,854
para baixo!"

647
00:18:17,654 --> 00:18:19,220
Instantaneamente, 10.000

648
00:18:19,221 --> 00:18:20,320
as pessoas odiavam sal.

649
00:18:20,321 --> 00:18:21,987
Você assistiu a alma de um homem

650
00:18:21,988 --> 00:18:23,653
murchar e morrer na frente de

651
00:18:23,654 --> 00:18:25,387
beisebol bêbado comendo cachorro-quente

652
00:18:25,388 --> 00:18:25,921
fãs.

653
00:18:25,922 --> 00:18:27,320
Ok, amigo. É isso.

654
00:18:27,321 --> 00:18:28,587
Este é o seu castigo.

655
00:18:28,588 --> 00:18:30,220
Você tem alguma ideia do que você está

656
00:18:30,221 --> 00:18:30,954
prestes a fazer?

657
00:18:30,955 --> 00:18:32,353
Estou muito nervoso, cara.

658
00:18:32,354 --> 00:18:33,620
Estou com sensação de vômito.

659
00:18:33,621 --> 00:18:35,187
Você não pode fazer nada tão ruim

660
00:18:35,188 --> 00:18:36,188
para mim.

661
00:18:38,788 --> 00:18:40,120
Sal, veja isso, amigo.

662
00:18:40,121 --> 00:18:41,520
Vamos ver onde você está.

663
00:18:41,521 --> 00:18:42,587
E agora?

664
00:18:42,588 --> 00:18:44,320
Você está prestes a subir lá

665
00:18:44,321 --> 00:18:46,153
e invente uma música que você canta

666
00:18:46,154 --> 00:18:46,988
no local.

667
00:18:46,989 --> 00:18:48,687
E eles vão te contar

668
00:18:48,688 --> 00:18:50,487
qual é o título da sua música.

669
00:18:50,488 --> 00:18:51,853
Quem vai me dizer?

670
00:18:51,854 --> 00:18:53,053
O alto-falante.

671
00:18:53,054 --> 00:18:55,120
Senhoras e senhores, temos

672
00:18:55,121 --> 00:18:57,053
um mimo muito especial para você.

673
00:18:57,054 --> 00:18:58,853
Um jovem chamado

674
00:18:58,854 --> 00:19:00,853
sal vulcano vai cantar uma

675
00:19:00,854 --> 00:19:02,753
música que ele escreveu especialmente para

676
00:19:02,754 --> 00:19:03,521
esta noite.

677
00:19:03,522 --> 00:19:05,420
Ele chama isso de "crime borboleta

678
00:19:05,421 --> 00:19:06,121
cena."

679
00:19:06,122 --> 00:19:07,420
Borboleta o quê?

680
00:19:07,421 --> 00:19:08,520
Cena do crime.

681
00:19:08,521 --> 00:19:09,587
Oh meu Deus.

682
00:19:09,588 --> 00:19:11,187
Por favor, dê um grande sal ao Sal

683
00:19:11,188 --> 00:19:12,520
Blueclaws são bem-vindos.

684
00:19:12,521 --> 00:19:14,220
Cena do crime de borboleta!

685
00:19:14,221 --> 00:19:15,488
Ah, Deus. Verificar.

686
00:19:18,488 --> 00:19:19,688
Uh...

687
00:19:28,288 --> 00:19:30,620
♪ Eu sempre amei

688
00:19:30,621 --> 00:19:32,987
borboletas ♪

689
00:19:32,988 --> 00:19:35,587
♪ desde criança

690
00:19:35,588 --> 00:19:36,720
vaia.

691
00:19:36,721 --> 00:19:39,053
♪ Mas às vezes também haveria

692
00:19:39,054 --> 00:19:40,254
muitos ♪

693
00:19:41,088 --> 00:19:41,754
você é péssimo.

694
00:19:41,755 --> 00:19:44,753
♪ Eu matei as borboletas

695
00:19:44,754 --> 00:19:46,187
♪ e...

696
00:19:46,188 --> 00:19:47,853
♪ borboletas mortas

697
00:19:47,854 --> 00:19:49,587
♪ borboletas mortas

698
00:19:49,588 --> 00:19:51,587
♪ o que pode ser melhor do que um morto

699
00:19:51,588 --> 00:19:52,887
borboleta? ♪

700
00:19:52,888 --> 00:19:56,353
♪ Cena do crime de borboleta

701
00:19:56,354 --> 00:19:59,987
♪ crime de borboleta

702
00:19:59,988 --> 00:20:03,021
♪ cena-e-e-e-ne

703
00:20:04,754 --> 00:20:06,053
ah! Olhe!

704
00:20:06,054 --> 00:20:07,821
Oh não! Lá vai ele!

705
00:20:15,788 --> 00:20:18,653
Sim! É assim que você faz!

706
00:20:18,654 --> 00:20:20,387
Narrador: Pela primeira vez

707
00:20:20,388 --> 00:20:22,053
sempre, você verá como

708
00:20:22,054 --> 00:20:23,520
esta mulher reage quando o

709
00:20:23,521 --> 00:20:27,488
curingas se expõem.

710
00:20:30,354 --> 00:20:31,920
Narrador: Pela primeira vez

711
00:20:31,921 --> 00:20:33,520
nunca, veja como essa mulher reage

712
00:20:33,521 --> 00:20:34,653
quando os curingas expõem

713
00:20:34,654 --> 00:20:35,354
eles mesmos.

714
00:20:35,355 --> 00:20:36,853
Murray, você tem que colocá-los

715
00:20:36,854 --> 00:20:37,621
na sua cabeça.

716
00:20:37,622 --> 00:20:40,520
Não é para roubar calcinhas.

717
00:20:40,521 --> 00:20:42,520
Aqui vamos nós! Aqui vamos nós!

718
00:20:42,521 --> 00:20:44,987
Ahhhhhhh! Oh meu Deus!

719
00:20:44,988 --> 00:20:46,687
Oh meu Deus!

720
00:20:46,688 --> 00:20:48,721
Oh meu Deus!

721
00:20:51,154 --> 00:20:55,753
Estes são... estes são seus?

722
00:20:55,754 --> 00:20:58,487
Sinto muito.

723
00:20:58,488 --> 00:21:01,153
Eu pensei que estes eram... eu

724
00:21:01,154 --> 00:21:02,054
peça desculpas.

725
00:21:02,055 --> 00:21:07,220
Eu pensei que estes eram meus.

726
00:21:07,221 --> 00:21:08,587
Aqui vai ela.

727
00:21:08,588 --> 00:21:10,521
Ela vai pedir ajuda.

728
00:21:21,488 --> 00:21:26,254
O que?

729
00:21:30,688 --> 00:21:34,187
Não!

730
00:21:34,188 --> 00:21:35,054
Uma câmera.

731
00:21:35,054 --> 00:21:35,954
Não, não estou.

732
00:21:35,955 --> 00:21:37,421
Sim. Tem câmeras lá

733
00:21:37,454 --> 00:21:38,587
e ali e ali.

734
00:21:38,588 --> 00:21:40,220
Deixa eu te contar uma coisa...

735
00:21:40,221 --> 00:21:41,820
Quando entrei pela primeira vez, eu o vi

736
00:21:41,821 --> 00:21:43,854
fazer isso, mas estou pensando que foi

737
00:21:43,888 --> 00:21:44,888
dele.

738
00:21:51,488 --> 00:21:54,454
Qual o seu nome?